中国第一部学习英语的词典与教科书由晚清企业家唐廷枢所编

唐廷枢（1832–1892），字建时，号景星，又作镜心。

唐家（今广东省珠海市香洲区唐家）镇人。出身于贫苦农民家庭，父唐宝臣曾在香港玛礼逊学校布朗校长处打工，得布朗同意让唐廷枢在该校就读。唐廷枢成绩优异，与同学容闳相善。

清道光二十八年（1848）毕业后，先后任港府巡理厅、大审院翻译，复由海关总税务司英人李泰国引荐任上海关大写兼总翻译，其间还从事商业活动。在积累了可观的资金后，辞去海关职务，自办棉花行。

经其同乡、怡和洋行买办林钦推荐，任怡和洋行金库管理。

清同治二年（1863），唐接替林钦任怡和洋行总买办。为洋行赚取了巨额财富。

唐同时也自营商业活动，与林钦等合伙开设茶栈，投资钱庄，附股于洋行的保险及航运等公司。清同治十二年（1873），应李鸿章之召，入上海轮船招商局，任总办，主持全局大计。至清光绪九年（1883），招商局资本由开办时白银20万两增至200万两，成为中国当时最大的轮船企业。

清光绪元年（1875），唐廷枢被清廷委为上海洋务局会办，办理对外事务。

清光绪二年（1876），唐廷枢被李鸿章委以开平矿务局（今开湾矿务局）总办，达15年，开干煤矿成为我国最早最大的煤炭工业基地。唐克服阻力，修建了运煤的唐胥铁路。

清光绪九年（1883），受李鸿章委托，到欧洲考察船务商情，为北洋海军定购一批铁甲船，成为李鸿章推行洋务运动得力助手。据统计，唐廷枢一生中自营、参与或受清政府、洋人委托兴办的企业达47家，是中国近代早期最著名的企业家之一。

他热心从事社会公益事业，与徐润合办仁济医院、保险公司；赞助普育堂、辅元堂、清节堂等慈善机构；
支持文化教育活动，资助建立格致书院、英华书馆；创办代表民族利益的《汇报》，襄助容闳选拔中国第一批青少年赴美留学；
赈济山西、河北等地饥荒，他逝世后，唐山百姓为他立“唐公祠”。

清光绪十八年（1892）10月，在天津病逝。中外对其去世反映强烈，各国驻天津领事馆下半旗志哀，李鸿章亲题挽联。

遗著有《英语集全》，为中国学习英语的第一部词典与教科书。