中国已发现的最古老的信封是“佉卢文木牍”

中国已发现的最古老的信封是“佉卢文木牍”，出土于新疆维吾尔自治区。

“佉（读音“掐”）卢文木牍”，文字写在木牍上，用绳子封起来。由于西域天气干燥，木牍保持完好，文字依稀可见。

但目前这封信上的内容尚未破译。

历史上新疆地区流行过多种文字，大致分为三大系统，即汉文字、阿拉美文字和婆罗米文字系统。经过多年发展，许多文字逐渐退出历史舞台，成为半死文字或死文字，目前只能通过古代文书、题字、钱币等文物遗存，了解和破译这些文字。

佉卢文古时曾盛行于印度的西北部，在古代新疆曾为古于阗国、古鄯善国所使用，但现在已无人认识，成为死文字；

公元五六世纪时，在古于阗国还曾使用过古于阗文，记录的是和田塞语，但现也已成为死文字；

又在今库车一带，即古龟兹国境内，也发现了一批古龟兹文书写的文书、题字，当年发现时曾认为是吐火罗文，曾被称作“乙种吐火罗文”，后在今焉耆-吐鲁番地区也发现了一批古焉耆-吐鲁番文书写的书籍，被称作“甲种吐火罗文”，后来学者们研究后认为这两种文字与吐火罗文没有关系，故改称古龟兹文和古焉耆-吐鲁番文，但这两种文字至今无人认识，成为死文字。

除此之外，在新疆发现的古代民族文字材料还有突厥文、回鹘文、粟特文、吐蕃文等，这些文字由于年代久远，当年曾为历代统治者所使用，但至今只有少数学者认识，已无人使用。

新疆地处古代东西文化交流的大动脉——丝绸之路的要道。在这条道路上，流通的不仅有货物、金钱，更有语言、文字、科学发明、审美品位和生活情趣——例如今天人见人爱的“哈巴狗”就是高昌王麴文泰进贡给唐王朝的贡品，在当时成为杨贵妃的至爱。