中国古诗今译的第一人是清代山东学者牟庭
中国古诗今译的第一人是清代山东学者牟庭。
这位学者穷毕生精力，写出了《诗切》这部研究《诗经》的巨著，并六易其稿。
这部书把《诗》学研究从毛注、郑笺的桎梏中解放出来，恢复了300篇的真面目。
牟庭还把每首诗都用当时通俗的文字翻译出来，这在中国还是首次。
《诗切》一书，1986年由齐鲁书社出版。
十万条中国之最
中国古诗今译的第一人是清代山东学者牟庭。
这位学者穷毕生精力，写出了《诗切》这部研究《诗经》的巨著，并六易其稿。
这部书把《诗》学研究从毛注、郑笺的桎梏中解放出来，恢复了300篇的真面目。
牟庭还把每首诗都用当时通俗的文字翻译出来，这在中国还是首次。
《诗切》一书，1986年由齐鲁书社出版。