中国也是世界第一本中英字典是编制于1815年的《华英字典》

1815 年，英国传教士马礼逊在澳门为了翻译工作，编写了中国第一部英语学习字典《华英字典》。

《华英字典》是世界上第一本英汉－汉英对照的字典，篇幅大，内容丰富，有丰富的例句及解释，并收录大量成语、俗语。

1844年卫三畏（Samuel Wells Williams）的《英华韵府历阶》及1847年麦都思（Walter Henry Medhurst）的《英汉字典》都把它当作参照基础。