中国境内的第一份外文报纸是澳门的《蜜蜂华报》

《蜜蜂华报》，于1822年9月12日（清朝道光二年）在澳门创办，这是中国境内的第一份外文报纸，也是澳门的第一份报纸。

周刊，为葡萄牙文，《蜜蜂华报》葡萄牙语是：Abelha da China。

《蜜蜂华报》于1823年12月26日停刊，共出版了67期。

澳门作为中国最早开放予外国人的门户，是昔日国际贸易的商港，澳门内的文化事业发展比较早，已造就了出版报纸的必要条件。而当时的葡萄牙国与澳门的政治形势，更直接促使了《蜜蜂华报》的出版。

1822年8月19日，葡萄牙立宪派的土生葡人领袖巴波沙被选举为澳门议事会主席，并驱逐葡萄牙保守派大法官亚利鸦架与澳门总督欧布基出境。巴波沙与医生阿美达（Jose da Almeida Carvalho e Silva）着手创办《蜜蜂华报》，以狂螫当时辖区内的葡萄牙保守派。

1822年，取得政权的巴波沙与医生阿美达着手创办《蜜蜂华报》，以社论、读者来函形式攻击辖区内的葡萄牙保守派。而与此同时，《蜜蜂华报》作为澳门议事会的政府公报。

由于《蜜蜂华报》印量少，主要对象只限于居留在澳门的葡籍人士，所以其影响主要在当时的澳门葡籍人士社区，对当时的中国人来说，可说是没有影响力的。

尽管如此，可以肯定的是《蜜蜂华报》的面世是澳门报业的开端，而且此报是近代中国首次向国外发行的报纸，定期向国外传播关于中国的消息。所以，《蜜蜂华报》对中国的报业史具有特殊的意义，在研究中国近代史、澳门政治的变迁、澳门主权问题、中外文化的传播和交流等范畴上，该报也是极具参考价值的历史文献。

由于《蜜蜂华报》留存于后世不多，以往学者研究相当困难。不过到近代，澳门学者发现澳门市政厅的图书馆和葡萄牙的古籍图书馆内原来一直收藏有《蜜蜂华报》。经过澳门大学和澳门基金会的努力，《蜜蜂华报》的原件被拍照翻印为精装合订本于1994年出版。