中国现存最古老的藏文史籍是元代藏人公哥多尔只所著的《红史》

中国现存最古老的藏文史籍是元代藏人公哥多尔只所著的《红史》。

它也是藏族史学中第一部综合性的通史著作，其体裁为后来的藏文史籍所承袭，是藏族史学发展的代表性成就，对研究元代的西藏历史有着重要的史料价值。

元代是藏族史学发展成熟时期，其代表性成就无疑首推公哥朵儿只（一译贡噶多吉，Kun-dgah rdo-rje，1309-1364）所著《红史》（蒙古语书名Hu-lan deb-ther，藏语作Deb-tber dman-po）。

公哥朵儿只出身吐蕃噶尔氏贵族，元代至治三年（1323）任搽里八万户（乌思藏十三万户之一，地在今拉萨东南）万户长（元代官名），至正十二年（1352）让官于其弟，出家为僧。他博学多才，著述甚丰。

《红史》始撰于1346年，成书于1363年。全书内容次第为：
1、从世界开创至释迦牟尼诞生的传说王统、佛教的建立和传承、印度王统；
2、汉地历史简述：周至唐、唐朝帝系及唐代吐蕃（据译成藏文的《资治通鉴·唐纪》及《唐书吐蕃传》摘录）、梁至南宋灭亡；
3、西夏历史；
4、蒙古王统——至元顺帝失国（元末部分系后人所增补）；
5、吐蕃王统——至朗达磨被杀和吐蕃分裂；
6、佛教在吐蕃的后期弘传、纳里速（今译阿里）王统及其地佛教的传播；
7、萨斯迦世系与历任帝师、本钦、都元帅；
8、吐蕃佛教的传承；
9、噶当派传承；
10、噶举派各派的传承——达波、加尔麻（噶玛）、伯木古鲁（帕竹）、必里公（止贡）、搽里八（蔡巴）。

最后以元成宗护持吐蕃僧人诏书作结。

《红史》所载吐蕃各教派历史尤详于元代，是研究元代西藏史的最重要史料；有关南宋和元朝历史部分也有一些不见于他书的珍贵资料，如宋少帝在元英宗时被害于萨斯迦，元顺帝即位前的皇位空悬期间由燕铁木儿摄政等。

《红史》是藏族史学中第一部综合性的通史著作，其体裁为后来的藏文史籍所承袭。
1961年，锡金甘托克出版了此书排印本；
1964年，日本学者稻叶正就、佐藤长的日文译本（有校注）在京都出版。
1981年北京民族出版社所出校注本，系中国学者东嘎-洛桑赤列利用北京和西藏所存九种本子校勘整理而成，根据西藏档案馆存的两种写本增补了国外刊本所缺的40页内容，并征引汉、藏文资料详加注释，是目前最完备的版本。