中国内地首部客家语配音故事片是2010年上映的《阿妹》

2010年6月17日，以客家为题材的中国内地首部客家语后期配音的电影《阿妹》开机新闻发布会在广东省河源市举行。随后，摄制组将赶赴该市苏家围乡村旅游风景区开机拍摄，预计当年10月在全国公映。

据了解，阿妹是勤劳、善良、坚强、积极向上的客家女性代表。电影《阿妹》是客家题材影片，整合河源地域所富有的客家山歌、客家民俗、客家古邑、客家饮食等客家文化元素，体现当地客家族群的人文文化与民俗风情。

同期录音为普通话，后期再以客家语配音制作一个客家语版本，普通话版面向非客家地区的全球院线和电视台，客家语版面向客家地区院线及海外市场。

（图：《阿妹》女主角由演员何琳饰演）

电影《阿妹》摄制组由王千、张铭、杜伟、曹圣等全国及当地知名的影视制作团队担当，特邀歌手阿木、马强、何琳、谭歆柔领衔主演，鼎力打造河源客家文化特色。

电影中，由何琳饰演的女主角阿妹，是一个吃苦耐劳、善良坚忍、积极向上的典型客家女人，为了救命恩人阿虎，甚至放弃自己深爱的男人文斌，与两位男主角共同演出一段淳朴却感人至深的爱情故事。

《阿妹》向“世客会”献礼

随着国家广电总局电影管理局颁发的电影单片公映许可证[2010-370]的获得，标志着《阿妹》已结束所有后期制作工作，并于2010年11月25晚七点三十分在河源市会议中心隆重首映。

电影《阿妹》作为自世界客属恳亲大会至2010年23届以来唯一的客家题材电影和唯一的客家语电影以及唯一向世客会献礼的影片，丰富了在河源市举办的第23届世客会的内容，又体现了河源地域客家族群的人文文化与民俗风情，更向外界推广了同期于2010年11月29日在河源市隆重举行的世界客属第23届恳亲大会。