遇到一根筋

因为出了一些问题而又无法和一点不懂英语的前台沟通,等了近2个小时无法check in。
晕,哭,又懒不想拖着行李去晒大太阳。
男生就是摇头,不理,等待,等待,等待……对各种翻译器里翻译出来的句子一点儿没反应。
因为他是属于那种第一个问题卡在那里他以为一直是关于那个问题直到那个问题一定要找到相关的人解决的耿直简单人,而不是象我已经跳到第二个问题要用第二个问题解决第一个问题的那种跳跃思维的人。
但他对第一个问题的解决方法中,也会产生其他的新问题的。又无法沟通和继续解决下去。
急性子的我碰到这样无盐无味的一根筋,真是无奈和委屈啊。
终于等到一位穿军服或警察制服来住店的女军人。
在她的翻译、制服和解释下,小二才明白。五分钟就搞定了。
我知道不能怪翻译器不好使,也不能怪那些一根筋的大叔或小哥,只能怪自己嘛。但是以后又碰到一根筋,又在语言不通的情况下该怎么办呢?
世界并不是像人们所想的那样,只要什么AI发展就能代替翻译什么的工作的,我一直对这种观点是嗤之以鼻的。
因为正如翻译等许多工作一样,里面不仅是技术性和语言性的问题,工作里面有大量的感情、感觉、信任和许多多变的无法预测的环境下产生的微妙的情绪,这是机器不具备的。如果人个个都象机器那么呆板那也是可以简单的,但人不是机器啊。
人类在用感情生存着和引领着世界,而不是代码规定和掌控了世界。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注