中国第一家装有有声放映机设备的电影院是上海夏令配克影戏院

中国第一家装有有声放映机设备的电影院是上海夏令配克影戏院，即后来的上海新华电影院。

1929年1月7日，上海夏令配克影戏院安装了由美国电气工程师考勒带来两套亚尔西爱福托公司的可放映有声电影的放映机。

1929年2月9日在此戏院，中国第一次公映有声电影，放的是美国有声电影《飞行将军》，当时被称为“旷世奇观”。

此后，上海所有高级影院均安装有声电影放映设备，映出美国有声影片，这类有声影片均采用光学录音设备录音（将光带附印在电影胶片之上，通过光电转换达到发音的效果）。

China’s First Cinema Installed Sound Film Projector

China’s first cinema that was installed sound film projector was Shanghai Xialing Peike (夏令配克) Theatre (renamed later Shanghai Xinhua Cinema).