中国出版的第一部大规模语文词书是清代的《辞源》
《辞源》是我国第一部大规模的语文词书。它始编于1908年(请光绪三十四年),至今已经修订再版多次,它凝聚了几代学者的心血。修订版《辞源》以旧有的字书、韵书,类书为基础,吸收了现代词书的特点,以语词为主,兼收百科,以常见为主,强调实用,是一部综合性、实用性极强的百科式大型工具书。全书共四册,收词近十万条,综计解说约一千二百万字,几乎超出了《资治通鉴》一倍。
修订版《辞源》的内容丰富极为充实广博。既体现了工具性和知识性,又兼顾了可读性。修订版《辞源》历经几代专家学者的修订,改善体例,纠谬补缺,内容更为准确精到,查用更为容易便捷,极具权威性。全书由国内最负盛名,最具实力的商务印书馆承担校审,工作上精益求精,这也在一定程度上增加了本书的准确程度和权威性。
特色
一、《辞源》是我国第一部大规模的语文词书。它始编于1908年(请光绪三十四年)。1915年以甲乙丙丁戊五处版式出版。1931年出版《辞源》续编。1939年出版《辞源》简编,历时数十载,几经修订,至1983年才完全大功告成。它凝聚了几代学者的心血,包含着全国数省几万人的辛勤劳动。工程浩繁,来之不易。
二、修订版《辞源》以旧有的字书、韵书,类书为基础,吸收了现代词书的特点,以语词为主,兼收百科,以常见为主,强调实用,是一部综合性、实用性极强的百科式大型工具书。全书共四册,收词近十万条,综计解说约一千二百万字,几乎超出了《资治通鉴》一倍。
三、修订版《辞源》的内容丰富极为充实广博。除大量的字词释义上,对于艺文,故实,曲章、制度、人名、地名、书名以及天文星象、医术、技术、花鸟虫鱼等也兼收并蓄,融词汇、百科于一炉,既体现了工具性和知识性,又兼顾了可读性。修订版《辞源》历经几代专家学者的修订,改善体例,纠谬补缺,内容更为准确精到,查用更为容易便捷,极具权威性。全书由国内最负盛名,最具实力的商务印书馆承担校审,工作上精益求精,这也在一定程度上增加了本书的准确程度和权威性。
《辞源》出版大事年表
1897年2月11日,中国现代最早的出版机构——商务印书馆在上海创立。
1908年,商务印书馆开始编纂《辞源》。
1915年,商务印书馆以甲乙丙丁戊五版式出版《辞源》。
1931年,商务印书馆出版《辞源》续编。
1949年,商务印书馆出版《辞源》简编本。
1958年,商务印书馆开始修订《辞源》。
1976年,由国家统一规划广东、广西、河南、湖南四省(区)协作商务印书馆开始修订《辞源》。
2001年,商务印书馆出版《辞源》(修订本)世纪珍藏本。
旧《辞源》和新版《辞源》的区别
一、纠谬补缺:旧《辞源》的古汉语产分,在很大程度上照抄古字书,类书的材料,没有经过仔细的整理核对,以讹传误的情况不少,对”穷源竟委”的工作,做得很差,解释常不确切,讲错了的也不在少数,引书多不写时代,作者,没有卷次、篇目、不便复查原文。因此纠谬补缺,校正旧《辞源》注音,释义和书证的错误,查对所有的引文,加注时代,作者,卷数,篇目,就成为这次修订首先要解决的问题。
二、充实内容:旧《辞源》辑入的词语,远远不足读者查检之用,加之书证不早,所探非源,或内容过于简单等等,需要增加条目,更换书证,充实内容,此次修订所加条目,因古籍常见而增人,于典故,成语,皆注出处,析源流,谈用法,于知识性条目,尽量说清其始末原由,发展演变以及各种不同的说法,对单字的义项排列,都顾及其科学性。
三、改善体例:为了更好地分别多音多义词的读者,《辞源》 修订本在第二音以次各词头之下,以2、3、4、5等序号标明读第几音。另外还注”参见”以联系内容有关的条目,注”参阅”以附列本条的参考书目。这种于词头标音和注”参见”、”参阅”的方式,都是新《辞源》在改善体例方面的尝试。这次修订,从读者方面着想,在旧《辞源》的基础上,尽可能搜辑材料,增加一些新条目,以补新旧辞书之缺。
四、承先启后:旧《辞源》在内容和形式上都起了承先启后的作用,新《辞源》继往开来,保持了我国出版事业中的优良传统,又有一定程度的创新,它既可供检查,也可供阅读,一般读者可用,专家也可以用。
五、推陈出新:旧《辞源》和新《辞源》是两个不同时代,不同社会的产物。1915年《辞源》的出版,标志着旧中国词典的编撰进入了一个承先启后的阶段,1983年新《辞源》修订的完成,显示了新中国的词典编撰又有突破,在推陈出新方面,迈出了一大步。