中国第一枚击剑金牌由女运动员栾菊杰夺得

栾菊杰生于1958年，江苏南京人。

原中国女子花剑队运动员，1973年入南京业余体校，1975年入江苏队。栾菊杰在1984年的洛杉矶奥运会（第23届奥运会）上为中国赢得花剑冠军，这也是亚洲第一次在奥运会上获取击剑金牌。

后来她入籍并定居加拿大，2008年，以50岁的高龄代表加拿大代表团参加北京奥运会的花剑比赛，获得32强。

这是一篇20世纪80年代被广大人民群众熟悉的著名的报告文学《扬眉剑出鞘》，生动而文学地记述了栾菊杰在赛场上顶着意外受伤，奋力拼搏，为国争光的事迹：

一辆闪着红十字标记的救护车和两辆小汽车，驶出马德里体育宫，沿着公路向前疾驰。
这是一九七八年三月二十六日的晚上，西班牙的首都沉浸在深蓝色的夜幕里。透过车窗望去，朦胧的建筑物，晶莹的喷水泉和闪烁迷离的灯光，一晃而过。马德里初春的夜色清凉如水，而车里人的心情却灼热、焦急……

汽车停在一所医院的门前。
鬓发斑白的西班牙击剑协会主席和中国青年击剑队教练员庄杏娣，簇拥着一个年轻的中国女运动员，直奔医院的急诊室。击剑协会主席找到医生，用西班牙语急切地告诉刚才发生的事。他一边说，一边打着手势，做出击剑的样子；又翘起大拇指来，朝姑娘晃个不停。
姑娘受伤了，左臂上包扎着绷带。她叫栾菊杰，中国女子花剑运动员，二十来岁的样子。身材修长，亭亭玉立。红润的脸颊，红得像一朵山茶花。眉眼俊气，一副清秀的江南女孩子的模样——在她的身上，找不到一丝好武斗勇的特征；恰恰相反，还显得有几分稚嫩。
医生轻轻解开缠绕在她左臂上的绷带，嘴里连连发出“啧啧”的惊叹声。映入人们眼帘的有两处伤口。那是一柄钢剑折断之后，断裂的锋茬刺穿的。伤口透过皮下的肱二头肌，靠近手臂的“正中神经束”。鲜红的血在向下流淌，内侧的伤口刺开了花，粉红的肌肉向上翻卷着……

击剑作为一项体育运动，从来有益于增强体魄而无损于健康。竞赛规则的保障，进攻武器的限定和防护装备臻于完善，使双方运动员的人身都很安全。一九○一年成立国际剑联以来，在比赛中像这样严重的事故颇为罕见。这只鲜血淋漓的手臂，仿佛向人们诉说着几个小时以前一场凶猛搏斗的情景……要弄清这场比赛为什么如此激烈，请翻翻击剑运动的历史——
击剑一向被视为欧洲的传统项目，用来炫耀它的英威勇武。从斯巴达克思的角斗，到中世纪的风流骑士，都把击剑当做一门格斗技术。此后火器取代了冷兵器，击剑仍作为一项体育运动在欧洲世代相衍，传留至今。国际剑联成立后的七十七年当中，历届世界比赛的前列名次，全被欧洲的选手垄断，从来没有一个亚洲选手，哪怕是取得一次决赛的权利。近十年来，苏联击剑运动员睥睨欧洲，称雄剑坛，几乎囊括所有的奖牌和银杯。

我国的剑术虽有悠久的历史，但后来演化为一种优美的造型艺术，跟对抗性的欧洲击剑不同，对抗性的击剑运动在我国是五十年代中期才引进的年轻项目。我国体育园地的这一株新苗，在它短暂的生长期中几经风霜，两次被砍去，主要原因在于其“洋”。一九七三年，由于参加国际比赛的需要，这个项目又恢复了。我们这个真实故事的年轻主人公，就是那时应运而生，踏上剑坛的。可是她习剑不久，体育界又刮来一阵邪风，“四人帮”及其帮手接过“革命”的口号，篡改它，偷换它，把严肃的事业变成浅薄的空谈，在黑板报上写一篇“帮”云亦云的批判稿胜过在训练中出几身汗水。一时间取消比赛，取消名次，取消集训，“洋”的不要，“中”的也不要。我们的体育受到内伤，它比通常见到的运动生理创伤更难痊愈。栾菊杰是幸运的，她所在的江苏省击剑队是一个刻苦训练的集体；但是孤掌难鸣，得不到向兄弟省市学习交流的机会。一九七七年初，栾菊杰第一次出国比赛之前，将近一年没有举行全国性的集训和比赛了。那次她去奥地利参加第二十八届世界青年击剑锦标赛，还没进入半决赛就被淘汰了，只得个第十七名。这个成绩是可以预料的，我国体育的严冬季节刚刚过去，元气尚未康复，而栾菊杰毕竟也还缺乏经验。

然而，那次有一件事是不能忘却的。在各路选手云集的练习场上，栾菊杰曾经主动邀请欧洲某个国家的选手共同对练，对方却耸了耸肩膀，把头扭向一边，显出不愿耽误时间的样子。姑娘的心被重重地刺痛了。我们是为友谊而来的，友谊的基础是互相尊重。但在世界这个小小的角落里，我们没有赢得应有的尊重，没有获得更多的友谊。民族情操是体育运动的血液，殷红的血液不容亵渎。麻木者沉沦，知耻而后勇。姑娘倚剑站在那里，嘴唇在剧烈地颤抖!
光阴似水，又是一年。一九七八年三月，第二十九届世界青年击剑锦标赛在西班牙举行。来自三十多个国家和地区的选手聚集于马德里。昨天，当栾菊杰站在马德里体育宫的大厅里，臂佩金光闪闪的国徽，把剑柄竖在面前，高高地扬起剑尖，按照一种古老的、庄重的礼节，向观众和各国运动员致意时，她并没引起人们的注意。人们把目光习惯地转向欧洲剑坛的几颗“明星”去了。

女子花剑比赛一交手，场上发生了奇异的变化。栾菊杰以一种清新的姿态，出现在击剑台上，挺身仗剑，锐不可当。在前三轮的小组比赛中，她一共打了十四场，赢了十二常进入半决赛以后，强手云集，猛将相逢，都是些打出来的拔尖人物。在这种情况下，一般不可能出现悬殊的比分。在栾菊杰愈战愈勇，竟以八比一的压倒优势，击败了上届亚军、苏联选手蒂米特朗——暴雨似的进攻，旋风似的结束，看台上欢呼呀，蹦跳呀，惊愕的叹息和沮丧的号叫呀，整个剑坛被轰动了!
法新社记者报道：“这是成立国际剑联以来，亚洲第一个取得决赛权的选手。”

惊奇，意外，几乎所有的人都感到意外。从上届比赛到这一届比赛，她的步子跨得太大了。人们甚至来不及回顾她，品评她，或进一步预料她……
决赛前的马德里体育宫大厅，气氛活跃而紧张。参加决赛的各国击剑队也许正在紧张地调整战术吧。在疾风吹皱的波光浪影中，有一处是很平静的，那就是中国青年击剑队的临时休息地点。栾菊杰没有赶回旅馆吃晚饭。为了节省精力，领队让她原地小憩。她穿着玫瑰色的运动服，躺在深褐色的橡胶地板上，恬静地睡了。身旁放着头盔、手套和她的剑。决赛将在晚上七点钟开始。我们还有一些时间来研究她、思索她身上发生的变化……
让我们把视线的焦距，对准她身旁的那支剑吧。一把好剑，应该是坚韧的。峣峣者易折。而足够的刚度和韧度，需要在锤炼中获得。

为了认识她，认识一下她的家庭是蛮有意思的。她出生在南京，她的父母都是工人，和我们所有工人家庭一样，生活充实而愉快。只是孩子生得多了些，一共七个，前六个是女儿，最小一个是男孩，她是老二。这样的家庭让孩子业余去搞体育有为难之处。跑跑颠颠的孩子吃得比大人还多，衣服磨损快，鞋子也破得快。但她的父母对体育很热心，在我国千万个业余体校的学员家长当中，这个家庭是难能可贵的：墙上贴满五十多张奖状，那是老大老二和老三从运动会上拿回来的，有长跑的、短跑的、跳高的，当然还有击剑的。这是父母引以自豪的东西。他们替下一代想得多，宁可自己节省一点，也要让孩子锻炼得结结实实。老二很懂事，样样家务都能干。读书(她是三好学生)、练剑，回家还要带弟妹。她爱弟妹们，弟妹们也爱她，每天他们都用欢呼迎接自己的姐姐：“我们的运动员回来了!”她爽朗、乐观、发奋、刻苦。她的才能在击剑运动中得到发挥。习剑刚刚四个月，参加一次全国比赛，名列第二。三年之后，一些剑坛老将退出赛场后，她名列全国第一。自然，这个奇迹般的纪录也反映了我国剑坛当时青黄不接的状况……

一九七七年，她参加奥地利比赛归来，教练员向她提出一个问题：“小栾，你好好总结一下，这次为什么没能进入半决赛?”
这一年国内比赛频繁。集训、比赛、再集训。每一次都取得了成绩，每一次也暴露了问题。看清自己的弱点，才谈得上去克服它。她的打法单调，常搞一锤子买卖；她的爆发力差，一剑又打不“死”对方。这凭这两个子，怎能去和强悍而多变的外国选手对抗?
为了锻炼爆发力，她每天奔跑在紫金山麓。变速跑，加速跑，规定跑五圈，她跑八圈、十圈。脚踝扭伤了，她咬着牙跑了一个多月，由于疼痛，只能用脚外侧着地。这时，她才想起去医院打“封闭”。“封闭”了又跑，跑坏了又“封闭”……这种严酷的训练不见之于体育经典，后来却帮了她的大忙。要想突破现代世界体育的“禁区”，回避负伤的问题是不可能的。她奔跑着，默默忍受伤痛的折磨，在疼痛中获得顽强的意志。她奔跑着，清秀的脸颊流淌着小溪般的汗水。同伴们风趣地说：“瞧，她练得跟一条野牛似的！”

她的教练员庄杏娣和文国刚，都是十数年前我国剑坛的风云人物，如今正向新秀们贡献出自己的心血和技艺。文教练指导她改进手上的动手，击打刺、交叉刺、转移刺、对抗刺，第一战术意图过渡到第二战术意图。每一个动作重复千遍万遍，学一招，用一招。不光和“女花”打，还和“男花”打，和重剑打，她恨不得打遍所有的对手。
一年中进步不校她稳步地前进，稳步地上升。能打“顺风剑”，也能打“逆风剑”，从不大起大落。在风向莫测的国际比赛场合，很需要这样的“稳定”。可是，就在这次来马德里这前，小栾变得不稳定了。一次集训比赛当中，比分直线下跌，轻易输给了对手。集训队批评了她，她惊愕、迷惘、内疚，眼睛哭得红红的，又瞪着红肿的眼睛走上击剑台，把对手打下去。她汲取了自己认为应该汲取的教训，重又保持了“稳定”。一个风纪严明的运动队，就像一坐熔炉。她的剑就是在这座熔炉中，锻造再锻造，在这次预赛中初露锋芒。这把剑，现在就放在她的身旁……

……决赛前的小栾，睡在马德里体育宫的地板上，觉得有点儿发凉。她揉了揉眼睛，一骨碌坐起来了。
“喂，睡着了吗?”坐在她身旁的翻译同志问道。
“还做了个梦呢……”她说。
“梦见什么啦?”
她笑着说：“一闭眼就梦见我在打比赛，一打就是我赢!”
翻译也笑了：“真的，白天你赢了好几场了。”
她说：“还没赢够呢。来马德里之前，我想能进入半决赛就不错了。进入半决赛，又想挂上一个小六儿(第六名)。现在小六儿是稳拿了，我又在想……”
“你在想什么?”
“我想让我们的五星红旗升上去!”
翻译高兴得跳起来：“太好了，这回就看你的啦!”
小栾急忙拉住她：“别嚷。这件事我们两个知道就行了。”
激战前运动员的心里仿佛奏起一支奇妙的乐曲，每个人有各自特殊的音色。此刻回荡在她心中的，既有轻松舒展的基调，又有激越高亢的旋律，摆脱了个人胜负的羁绊，喷薄着为国争光的巨大热忱。每当运动员的心里响起这样的和弦，就处于最佳的竞技状态。
晚上七点钟，决赛开始。大厅里的观众比白天骤然增多。记者们的摄影机、录像机纷纷对准击剑台。按抽签决定比赛的排列顺序，栾菊杰将和苏联的扎加列娃对阵。这时双方都是一场关键性的比赛，看台上的气氛上升到白热化。
栾菊杰穿一套紧身的白色击剑服，套一件金属丝编织的背心，携盔持剑，登上赛台，在大厅中乳白色的灯光辉映下，一身洁白。

裁判员发出“预备”的口令。
击剑运动要求双方在一定的时间和空间里，按照限定的姿势进行搏斗。进攻、防守、绝对速度、相对速度、脚下的腾挪闪躲，手上的千变万幻，全都凝集在一个目标，把剑刺向对方的有效部位。铺设在场地上的彩色指示灯和音响器，将反映出击搏的各种效果。女子花剑每场打六分钟，首先命中对方五剑的为胜利者。这不光是技术和体力的搏斗，首先是意志品质的搏斗。挥舞在运动员手中的那把剑，不停地解剖着对手的性格，也向对手描绘着自己的性格。荟萃于运动员身上的思想风貌，积年累月的训练成果，刹那间就能撞击出火花。
裁判员发出“开始”的口号。小栾轻捷地跃进几步，挥出剑去，在对手面前晃了几晃，对方举剑相迎。这是一种互相挑引的动作，两道剑光翩翻缠绕，仿佛在空中划着问号，都在试探对方的虚实。小栾越逼越近，对方一直退到“警戒线”上，出现了短促的相峙。小栾奋臂挥剑
，“啪”地一声，把对方的剑向外一击，剑尖威胁着对方的胸部。对方本能地把剑向内拨去，做出防守动作，这正是小栾所预料的。她立即转入第二战术意图，趁对方头一个动作还没完成，一抖腕子，把剑抽了回来，那剑在空中划出一个扇面形，从内侧绕到外侧，指向对方暴露出来的空当。同时弓步上前，落剑直刺。这一连串娴熟细腻的剑法，伴随着力度、深度、精度，刹那间爆发出来，如灵蛇吐焰，银光一闪，正中对方腹部。

裁判台上，表明扎加列娃被刺中的彩灯霍然亮了！
看台上高声喝彩。大多数观众的倾向是鲜明外露的。苏联选手压倒剑坛的沉重感，人们早就盼着一手推开。此刻，来自遥远东方的一个年轻姑娘以高昂的气势和精湛的剑法，在决赛中首开纪录，唤起人们新鲜的振奋，喝彩声像潮水般地从看台底端向顶端翻卷……
比赛重新开始以后，小栾继续争取主动，越过中线，挺剑前进。她透过面罩观察，对方那雪亮的护手盘在不停地翻转，两条腿在强悍地跳跃着，这表明对手也在伺机进攻。小栾毫不迟疑，冲开对方的门户一剑刺去。就在她抬腿举剑的瞬间，对方突然大喊一声，凶猛地扑了上来。双方几乎要迎头相撞了。小栾的左脚落地以后，对方的一只脚也踏下来，踩住她的脚面。对方的剑刺在她左臂上方的无郊部位。这一剑刺得太狠了，剑身像蛇一样地拱曲，又形成僵硬的直角，弹簧钢制成的剑身也承受不住这样剧烈的变形，发出刺耳的断裂声。折断的剑头约有二十厘米，飞迸出去，落在击剑台上。对方的半柄断剑依然在手，剑头失去了安全装置，而对方由于惯性作用，全身的重量还在向前运动。这时，小栾的左臂传来一阵电击般的感觉，待她收回自己的剑后，左臂已经麻木了，僵硬了……

裁判台上同时亮起两只白色的指示灯，表明双方都刺在无效部位。
这“无效”的一剑比有效的一剑造成更严重的后果，小栾负伤了。她恰是左手握剑的，这只手几乎握不住剑柄了。她低头看看左臂，两层的确良咔叽的击剑服被刺穿四个洞。她试着抡了抡胳膊，觉得像铅一样的沉重。伤势显然不轻……
刚才击刺的速度太快了，那是令人目眩的动作。坐在台下的我国领队和教练，坐得更远的各国观众，都没看清刚才的细节。唯有小栾知道自己的伤痛。这时，如果她要求下场检查伤势，脱下击剑服，袒露手臂，那副情景是目不忍睹的，我们已在前面忠实地描绘过。她肯定会得到人们深切的同情，还会立刻得到精心的救护。她完全有理由那样做。如果她那样做了，别人也会请她中止比赛，善意的或强制的，那是可以想见的结果。但是，参加决赛的中国运动员只有她一个，她肩负着祖国的荣誉，她看到眼前是一场真正的战斗、严酷的战斗。练兵千日，为的就是在这样的时刻奋身搏击。她的心里重复着几句话：“千万不能叫人知道我受伤了。只要能把五星红旗升上去，让我去死也干。拼，拼了!”
多么纯真的思想!多么可爱的品格!这就是我们一个不到二十岁的姑娘，站在欧洲的击剑台上，经过独立的判断，迸发出的心灵火花!忍受着巨大的伤痛，凝结着战士的情操，超越了击剑运动本身的含义。我们应该为有这样流光四射的年轻一代而骄傲！

扎加列娃换了一把剑走上来，比赛接着进行。
栾菊杰左手握不剑，冲上前去。一时间，她心轻万事如鸿毛，眼前只剩下一团白色的进攻目标。精力高度集中的人，是能够创造生理上的奇迹的。她的脑神经坚定地指挥着臂神经，心脏忠实地向血管里输送着血液，肌肉顽强地履行着自己的职责，技术水平表现得十分稳定。千百双眼睛睽视着她，居然看不出她有一丝受伤的样子。“来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光”，一招一式都打得干脆利落。小栾遥遥领先，只差一个回合就可以结束战斗了。处于困境的对手变得活跃起来。忽而防守还击，忽而跳跃进攻。栾菊杰求胜心切，操之过急，在进攻中露出破绽，被对方连刺两剑，追成四比四。场上的气氛跌宕骤变……
在快速的击剑比赛中，场上气氛的对比也在一定程度上左右着运动员的心理。当一方运动员紧紧追上来的时候，这种趋势会产生一种惯性，继续处于高涨状态。如另一方的意志稍有松懈，就会滑向失败的深谷。小栾反而处在不利的地位了。击剑规则是不允许进行临场指导的。在这千钧一发的时刻，对运动员的意志品质和战术意识都是严峻的考验。坐在场外的中国青年击剑队的队员，一个个睁大眼睛，手里攥出一把冷汗。那些热情地为小栾呐喊助威的西班牙观众也沉寂了，全场雅雀无声……

只见小栾站在击剑台上的一端，摘下头盔，从容地擦了擦被汗水濡湿的头发。
裁判员发出口令，双方运动员都像离弦之箭向前疾射。这是不容迟疑的一剑，双方都在用最简单的动作，发动最快速的攻击，以免贻误战机，这就使胜负变得捉摸不定。说时迟，那时快，两剑相擦而过，眼看就要同时刺中对方。让我们把镜头放慢些吧。小栾出剑之前叮嘱自己，面对凶狠的对手决不能有一丝手软，同时度划了自己的战术。她的身体勇猛前冲，尽可能拉开弓步的幅度。对方来剑向她逼近时，她的身躯迅速下沉，后腿几乎贴近台面，来剑从头上一飘而过。而她的剑、臂、肩拉成一条直线，剑锋飞驰向前，命中对方下腹。
欢腾的风暴从大厅的上空掠过。队友们闪着湿润的笑眼向小栾拥了上来。栾菊杰以五比四战胜了苏联选手扎加列娃。这是无言忍受伤痛取得的光辉战绩。五比四可以描绘场上的景象，怎能描绘姑娘深沉的内涵?!祖国呵，你的女儿用鲜血浇开胜利的特丹，为你赢得了决定性的一剑！
小栾刚坐下来，一个同伴发现了她击剑服上的穿孔，“呀，衣服都戳穿了，你受伤了吧……”

她忙把胳膊闪在一边：“没什么，划破了一点点……”
“脱下衣服看看吧。”
“不看，不看。”
“我去请医生来……”
“就不看，就不看，没时间了!”
眼前还有四场鏖战在等待她，下一场是对法国运动员拉特丽耶。她又携剑上场了。
栾菊杰勇挫扎加列娃之后，斗志正酣，对拿下这场比赛充满信心，栾菊杰抖动手中剑，刚要与拉特丽耶交锋，裁判台上忽然亮起白灯，蜂鸣器也响个不停。裁判员立刻下令停止比赛。小栾持剑的电路装置发生短路现象。
为了检查我方的器材故障，比赛中断了二十多分钟。
我国的击剑器材生产技术，和我国击剑运动项目一样年轻，目前生产技术还很落后。我们涌现出优秀的击剑运动员，一时还没有堪与媲美的击剑器材。欧洲运动员一般随身携带两把剑：一把常用，一把备用。常用的剑驾轻就熟，得心应手。而我们的运动员却要准备七八把剑，因为这些剑时常出毛病，特别是电路装置，一会儿灵，一会儿不灵，因此，哪一把剑都不是自己熟悉顺手的。
裁判员验剑的时候，法国姑娘回到座位上养精蓄锐去了。小栾站在击剑台上，汗水从脸颊上滴滴答答地淌下来。裁判员和我方的语言又不通，听也听不明白。这时，看台上站起一个热情的西班牙姑娘，扬手向下一掷，一个小小的皮套落在击剑台上。这是洋溢着西班牙人民友好情谊的一掷，那个皮套正是小栾所需要的电路装置的附件。小栾的剑修复了，裁判员根据规则判罚她失去一分，原因是耽搁了比赛的时间。
小栾又何尝愿意耽误时间!她在这二十多分钟里是怎样度过的?别人想也难于想象。随着时间的拖延，她的伤势在恶化。左臂麻木的感觉消失了，一阵阵发热，又粘又湿，是因流血引起的，也是剧痛发作的前兆。她和法国姑娘还没交锋，就被判罚一分，她那炽热的胸腔就像压上一块严冰。“这一剑输得太窝囊!”她委屈地想……

小栾以三比五输给拉特丽耶。
她接着和意大利的伐加罗尼对阵，裁判台上又频频亮起白灯。经过检查是小栾剑柄上的螺丝松动，再次被判失一分。这时，她的情绪下降到低点，而臂上的伤痛却发作到顶点。
小栾的动作失去常态，看台上一片嘈杂声。
“小栾!抬剑过高，抬剑过高!听见了没有?”几个中国女运动员焦急地站起来，大声呼喊着。
她听见了，听得清清楚楚。可是手上的剑不听控制，左臂一阵阵痉挛似的疼痛。她竭力把剑压低，痉挛引起肌肉收缩，手臂又抬起来。我们的姑娘是倔犟的，不肯就此罢手。她咬紧牙，屈着臂，用尽浑身的力量，瞄准对方刺去。手臂伸出一半变得发飘了，这一剑又落空……
看台上传来一阵惋惜的叹息。

小栾以二比五又输一场。
当姑娘回到自己的座位上时，委屈、懊恼、焦虑，一起在心中翻滚。她的喉咙蠕动着，晶亮的泪花在眼窝里转动，禁不住夺眶而出。她赶快拉过一条毛巾，悄悄把脸遮祝
教练员庄杏娣坐在她的身旁，领队李春祥也走过来。他们并不知道刚才小栾在场上动作失调是伤势发生作用，只当是因为器材故障罚掉的两分破坏了她的情绪。用什么安慰我们的姑娘呢?
激战临前，烦琐的解释会分散运动员的注意；稍加压力也将收到相反的结果。教练员最熟悉姑娘的脉搏，像地质队员熟悉埋在大地深处的矿藏。应该用最少的语言，敞开心的窗子，让流动在她身上的炽热熔岩宣泄也来!
“小栾！器材问题不是你的问题，别去想了。”教练员亲切地说：“想想我们离开北京的日子吧，还记得吗?”
小栾揩揩脸颊上的泪水，放下了毛巾。
记得，当然记得。一丝清爽的风，吹去心头的云翳，唤起明亮的回忆。呵，那情景就像昨天发生的一样……
栾菊杰随中国青年击剑队离开北京的前夕，正是全国五届人大胜利闭幕的日子。英雄的首都到处是人的海、花的海、旗的海……即将出国比赛的小栾，像一滴幸福的水珠，被沸腾的海洋融化了。中国人民踏上锦锈的征程，向着四个现代化，向着二十一世纪!这一切，在小栾的心里激起多么美好的憧憬。体育也要现代化，“禁区”也要闯一闯。当时她激动地说：“这次去马德里，我决心打出好成绩，打出中国人民的志气来!”这是她说过的话，也是鼓舞她在预赛中勇闯三关的动力，难道现在能够动摇吗?
小奕站起来了，紧紧握住剑柄。耳边如闻声声战鼓催征；心中凛然溅起千尺飞瀑!一股豪迈的感情涌遍全身，左臂上的伤痛被这股奔腾的激流荡涤了，消融了。她扬眉挺剑，再次登上赛台。先以五比二战胜了法国运动员特安盖；又以五比四击败西德运动员比肖夫，荣获第二十九届世界青年击剑锦标赛亚军。
马德里体育宫大厅里冉冉升起鲜艳的五星红旗。这是从国际剑坛升起的第一面五星红旗!
当栾菊杰走下击剑台时，已是她受伤后的两个多小时，鲜血浸透了雪白的衫，身体的左侧也溅下斑斑血点。队友们这时才发现她伤势严重，催促她把击剑服脱下来。

小栾受伤的消息传开了，各国运动员也围拢过来。
无数双眼睛——黝黑的、碧蓝的、金黄的，同时辐集到那只手臂上，各种语言发出同声惊叹!
科威特朋友向栾菊杰赠送一个银光闪闪的盘子：“把这个银盘赠给本届比赛中最勇敢杰出的人。”
法国记者发出消息：“栾菊杰博得了所有人的钦佩，不仅是由于她的技术全面，而且也是由于她的非凡勇气。”“毫无疑问，天赋灵巧和敏捷的中国人，对击剑运动是有才能的。”
本届比赛与上届相比，风景迥异。中国青年击剑队所到之处，各国朋友频频庆贺，声声慰问。我们赢得了应有的敬重，我们获得了很多的友谊!
外国朋友在赞扬之中，时时带出“意外”这个词汇。
意外么?这是情理中的意外，还将出现更多这样的“意外”。一年呵，在历史的长河中只是短暂的一瞬，祖国焕发了健壮的容颜。八亿人民扬眉吐气，毫光四射。作为体育战线一名普通战士的栾菊杰，她的剑脱鞘而出，凝聚着祖国的灿烂霞光!
霞光绚丽的祖国，张开温暖的臂膀，拥抱了胜利归来的英雄儿女。国家体委发出了体育战线学习栾菊杰的通知。姑娘的家乡江苏省和南京市给予她凯旋式的欢迎。
愿霞光永远在她青春的剑锋上闪耀!