中国第一次颁发“翻译文化成就终身奖”是在2006年

中国“翻译文化终身成就奖”是中国翻译协会于2006年起设立的奖项，授予在翻译与对外文化传播和文化交流方面做出杰出贡献，成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家，是中国翻译协会设立的表彰翻译家个人的最高荣誉奖项。

至2011年底，该奖共举行过四次表彰活动。

第一次颁奖是在2006年，奖给了中国国学大师、学界泰斗季羡林(英语、德语、梵语)；
2009年颁发给杨宪益（英语）；
2010年颁发给沙博理（英语）、草婴（俄语）、许渊冲（英语、法语）、屠岸（英语）、李士俊（世界语）；
2011年颁发给高莽（俄语）、林戊荪（英语）、江枫（英语）、李文俊（英语）。