中国现存最早的人像写真古版画是“圜悟禅师顶相”

元大德二年（公元1298年）四川成都觉昭寺刻《圜悟禅师语录》，前冠“圜悟禅师顶相”，是中国古代版画史上一件十分值得注意的作品。

《圜悟禅师语录》由日本神田喜一郎旧藏，现藏大谷大学。克勤著，绍隆编，普南刊行。

插图一幅为我国最早的肖像版画，该画作竖21.6厘米，横14.2厘米。

画面构图层次分明。正中主像题“佛果圜悟禅师顶相”，圜悟禅师手持拂尘，居中而坐；版画中圜悟之右侧题“虎丘隆禅师”的绍隆，汇圜悟一生著述编成此书，后绍隆被尊为禅宗虎丘派之祖；左侧题“径山杲禅师”，为浙江余姚（今浙江省宁波市余姚市）僧人宗杲（读音“搞”），其法系称“大慧派”。

画面形象是根据具体人物绘刻的，很有个性特征。

圜悟名克勤，字无著，宋蜀地彭州人（今四川省成都市彭州市），从师法演，后为成都昭觉寺住持，先后居灵泉院、长沙道林寺、金陵蒋山、汴京万寿寺、镇江金山寺、晚年归昭觉寺，七十三岁圆寂，曾刻大藏经一部。

宋徽宗赐其“佛果”号，高宗赐“圜悟”号。

版画刀刻遒劲有力，用阴刻表现袈裟贴边及脚踏等饰物，对比鲜明，益显凝重浑厚。人物造型皆天庭饱满，地额方圆，无论坐像立像，皆端严整肃，若渊停岳峙，显示出一代高僧风范，在面目表情的刻画上，着重揭示佛弟子开悟后宁静、淡泊的心态，在艺术上颇为成功。

不过，这幅作品之所以重要，还不仅仅在于它使三位大德的形像，得以常存世间，更在于它是中国古版画史上现存最早的人像写真，首开了肖像版画先河。

明、清两代，禅师语录一类的刻本颇多，多冠有撰述者图像，就是以此本为滥觞。